Модальная конструкция to be to с инфинитивом смыслового глагола используется для выражения планов, договоренностей, приказа, инструкции, запрета и того, чему суждено случится.

To be to имеет три формы настоящего (am , are , is ) и две формы прошедшего времени (was и were ). Правила спряжения этого глагола читайте в статье про смысловой глагол to be .

В настоящем времени конструкция to be to употребляется только с глаголами в форме простого инфинитива . После to be to в прошедшем времени (was to , were to ) используются глаголы в форме простого инфинитива (первая форма глагола) или совершенного инфинитива . Для будущего времени модальная конструкция to be to заменяется на have to в форме будущего времени will have to .

Прошедшее

Настоящее

Будущее
Simple / Perfect Infinitive Simple Infinitive Shall / Will have to
We were to meet at 5 p.m.
Мы должны были встетиться в 5. 		We are to meet at 5 p.m.
Мы должны встретиться в 5 вечера. 		We will have to meet next week.
Нам нужно будет встретиться на следующей неделе.
He was to have met us but he forgot to do it.
Он должен был встретить нас, но он забыл об этом.

I
He
She
It

+ was to + ...
I + am to + ...

He
She
It

+ is to + ...

I
We

+ shall have to + ...

You
We
They

+ were to + ...

You
We
They

+ are to + ...

He
She
It
You
They

+ will have to + ...

He
She
It

+ is to + ...

He
She
It
You
They

+ will have to + ...

Утверждение

Утвердительные предложения с конструкцией to be to употребляются очень часто и используются как в настоящем, так и в прошедшем времени.

Конструкция выражает официальные планы, договоренности, приказы, указания, необходимость, вытекающие из заранее намеченного плана.

  • Today you are to work in this room. – Сегодня ты работаешь в этой комнате.
  • Nobody is to leave this room! – Никто не покинет этой комнаты!
  • The President of our country is to visit France this week. – Президент собирается посетить Францию на этой неделе.
  • All students are to write a yearly project by the end of this course. – Все студенты должны написать курсовую работу в конце этого курса.
  • I was to meet my friends at the station. – Я должен был встретить друзей на станции.
  • He – Он собирался (должен был) выступить на собрании.
  • Matt and Andrew came to an agreement that they were to fix our printer. – Мэтт и Эндрю договорились, что починят наш принтер.

Также to be to передает возможность чего-либо. Часто употребляется с смысловым глаголом в форме Passive Infinitive .

  • I know where this book is to be found. – Я знаю, где эту книгу можно найти.
  • These flowers are to be seen in many parks of our city. – Эти цветы можно увидеть во многих парках города.
  • Matt was to be seen playing the guitar in the city center. – Мэтта можно было увидеть играющим на гитаре в центре города.

Отрицание

В отрицательных предложениях с конструкцией to be to частица not ставится после глагола to be . Как правило, отрицательные предложения означают категорический запрет или невозможность чего-либо. В этом случае после to be to не используется совершенный инфинитив (have + глагол в 3-й форме).

  • Запрет
  • You are not to be here! – Ты не должен здесь находиться!
  • He was not to approach his ex-wife’s house. – Ему запрещалось приближаться к дому своей бывшей жены.
  • My friends were not to go to yesterday’s concert. – Моим друзьям запретили пойти на вчерашний концерт.
  • Невозможность действия
  • This novel is not to be read in one day. It’s too big. – Невозможно прочитать этот роман за один день. Он слишком большой.
  • We wanted to stay friends but it wasn’t to happen. – Мы хотели остаться друзьями, но этому не суждено было случиться.

Вопрос

В вопросительном предложении с конструкцией to be to глагол be в нужной форме ставится в начало предложения или после вопросительного слова .

  • Am I to stay here? – Мне нужно остаться тут?
  • Is Jack to make a speech during the meeting? – Джек должен выступать на собрании?
  • When are you to go to the university? – Когда ты собираешься идти в университет?
  • Why were they to stay here? – Почему они должны были тут остаться?

Особенности употребления

To be to / To be going to

Модальная конструкция to be to в значении намерения, планов, договоренности может свободно заменяться на конструкцию to be going to (собираться что-то сделать), так как в этом случае to be to - это сокращение от to be going to .

  • This year we are to go to Spain for a scientific conference.
  • This year we are going to visit Spain for a scientific conference. – В этом году мы собираемся в Испанию на научную конференцию.
  • The presidents are to meet in London.
  • The presidents are going to meet in London. – Президенты собираются встретиться в Лондоне.
  • He was to make a speech at the meeting.
  • He was going to make a speech at the meeting. – Он собирался выступить на собрании.

Действие, которое не было выполнено

Прошедшая форма конструкции to be to с совершенным инфинитивом указывает на запланированное действие, которое не было выполнено.

  • I was to have met my friends at the station but I forgot about that. – Я должен был встретить своих друзей на станции, но я забыл об этом.
  • He was to have made a speech but he didn’t even come to the meeting. – Он собирался выступать на собрании, но он даже не пришел на него.
  • Matt and Andrew were to have fixed our printer. – Мэтт и Эндрю должны были починить наш принтер. (но они не сделали этого)

We are to work on this project we should start right now. – Если мы хотим работать над этим проектом, нам нужно приступать к нему сейчас же.

  • If you are to go abroad you should get a visa. – Если ты собираешься за границу, ты должен получить визу.
    • If you are not to go abroad you don"t need an international passport. – Если ты не собираешься за границу, тебе не нужен загранпаспорт.
    • Let me know if you are not to come to the party. – Сообщи мне, если не собираешься приходить на вечеринку.

    If.. were to

    To be to в форме прошедшего времени were to (для всех лиц) в условных предложениях с if указывает на нежелательное, недопустимое действие, которое вряд ли случилось бы. В предложениях, выражающих настоящее или будущее время, конструкция were to используется с простым инфинитивом смыслового глагола. Для обозначения условия в прошедшем времени после were to используется совершенный инфинитив глагола (have + глагол в 3-й форме).

    • If I were to fail my examination tomorrow, I would be excluded from my university. – Если завтра я вдруг завалю свои экзамены, меня выгонят из университета. (я точно не завалю экзамены)
    • If she were to be my girlfriend, we would argue every day. – Если бы она была моей девушкой, мы бы с ней ругались каждый день. (она не моя девушка и вряд ли будет ею когда либо)
    • If I were to have failed my examination last year, I would have been excluded from my university. – Если бы я вдруг завалил свои экзамены в прошлом году, меня бы выгнали из университета. (я бы точно не завалил экзамены)
    • If she were to have married Jack, she would have suffered a lot. – Если бы она (тогда) вышла замуж за Джека, она бы много страдала. (она не вышла за Джека и вряд ли бы вышла когда-либо)

    To be to в газетных заголовках

    Конструкция to be to часто используется в статьях и газетах. Иногда в газетных заголовках используется ее сокращенная версия без глагола be для экономии места и привлечения внимания читателя.

    • The presidents are to meet in London. – Президенты собираются встретиться в Лондоне.
    • The presidents to meet in London. – Президенты встретятся в Лондоне.
    • The king is to visit Spain. – Король посетит Испанию.
    • The king to visit Spain. – Король посетит Испанию.

    Модальная конструкция be to переводится как должен, нужно, обязан и выражает долженствование. Конструкция изменяется в зависимости от лица и числа подлежащего и имеет формы настоящего и прошедшего времени. Формы будущего времени конструкция be to не имеет.

    Конструкция be to в настоящем времени.

    Модальная конструкция be to спрягается и образует вопросительные и отрицательные формы аналогично глаголу be:

    В утвердительных и отрицательных предложениях глагол be можно сокращать (He"s to go. He isn’t to go), но, как правило, подобное не характерно для письменной речи применимо к конструкции be to.

    Конструкция be to в прошедшем времени.

    В прошедшем времени модальная конструкция be to также спрягается и образует вопросительные и отрицательные формы аналогично глаголу be:


    Употребление модальной конструкции be to.

    Be to употребляется для выражения

    • долженствования согласно плану, расписанию или договоренности:

    When is Kate"s wedding to be?

    The ship is to dock on Sunday.

    I was to meet Greg at the dentist’s.

    The President is to visit France.

    Как правило, в подобных случаях не используется отрицательная форма be not to. Для того, чтобы сказать, что, не смотря на план или договоренность, действие так и не произошло, необходимо использовать после конструкции be to перфектный инфинитив.

    Molly was to have graduated in May. – Молли должна была закончить учебу в мае (но не закончила).

    Sarah was to have come to the party. – Сара должна была прийти на вечеринку (но не пришла).

    • строгого приказа или инструкции:

    You are to stay here until I come back.

    Greg was to do it exactly the way he had been told.

    • строгого запрета:

    You are not to smoke in the child’s room.

    You are not to tell my secret to him.

    • действия, которого невозможно избежать:

    At that time Fred didn’t know that Molly was to be his wife.

    He was never to see Alan again.

    В подобных предложениях be to переводится, как предстоит, суждено.

    • невозможности (в данном случае после be to часто используется пассивная форма инфинитива смыслового глагола):

    Helen is not to be trusted.

    The man is nowhere to be found.

    Подобная конструкция часто употребляется в вопросительных предложениях с вопросительными словами where или how как с простым активным, так и с пассивным инфинитивом:

    How is Greg to repay Molly for her kindness?

    Where is the child to be found?

    Модальный глагол to be to используется только в настоящем и прошедшем времени. Он спрягается по лицам и числам, чтобы его правильно образовывать – повторите (или выучите) все его формы.

    We are to meet at seven. – Мы встречаемся в 7.

    We were to meet at seven. – Мы должны были встретиться в 7.

    Значения

    Давайте рассмотрим, в каких значениях употребляется to be to в качестве модального глагола.

    План, долженствование

    В случае заранее составленного плана или долга, который был заранее определён каким-либо соглашением, условием.

    We are to talk next time. – Мы поговорим в следующий раз.

    We were to go to Canada the following month. – Мы должны были поехать в Канаду в следующем месяце.

    Is she to leave in the morning? – Должна ли она уехать завтра?

    Who was to come here first? – Кто должен был прийти сюда первым?

    Обратите внимание: за to be to всегда следует простой инфинитив.

    В этом значении данный глагол встречается в утвердительных и вопросительных предложениях в настоящем и прошедшем времени.

    Форма прошедшего времени (was, were) в комбинации с перфектным инфинитивом указывает на несбывшееся запланированное действие.

    I wanted to meet her and go to the cinema together, but I forgot about it completely. We were to have watched my favorite movie. – Я хотела встретить её и пойти вместе в кино, но абсолютно забыла об этом. Мы должны были смотреть мой любимый фильм.

    Спряжение по лицам и числам

    Приказы, инструкции

    Часто высказывания в этом значении носят официальный оттенок. Обратите внимание на перевод фраз.

    She says I’m to give you this box. – Она сказала, чтобы я передал тебе эту коробку.

    I just mention it because you said I was to tell you all what I heard.–Я просто упоминаю это, потому что ты сказал мне говорить всё, что я услышал.

    Данное значение глагола встречается в утвердительных и отрицательных предложениях в комбинации с простым инфинитивом.

    События, которым суждено сбыться

    В этом значении глагол переводится на русский язык как «суждено». В основном данный вариант встречается в утвердительных и отрицательных предложениях, указывающих на прошедшее время. Также, как и в предыдущем случае, за глаголом следует простой инфинитив.

    She didn’t know at that time that she was to see her friend again. – В то время она не знала, что ей ещё суждено увидеть свою подругу.

    Возможность

    Данный вариант употребления эквивалентен использованию can и may. Он встречается во всех видах предложений в настоящем и прошедшем времени в комбинации с пассивным инфинитивом.

    Where is he to be found? – Где его можно найти?

    The teacher was often to be seen in his classroom checking the tests. – Учителя часто можно было увидеть в его классе, проверяющим контрольные.

    Времена модального глагола to be to

    Обратите внимание:

    • Следующие выражения стали устойчивыми и являются исключением:

      Where I am to go? – Куда же мне идти? Куда же мне деваться?

      What I am to do? – Как мне быть? Что мне делать?

      What is to become of me? – Что со мной будет? Что со мной станется?

    • Конструкция were to + инфинитив (для всех лиц) можно встретить в условных придаточных предложениях (conditional clauses).

      If he were to call again I should not answer. – Если бы он мне снова позвонил, я бы не ответил.

    Be to употребляется для обозначения действия, которое должно совершится по плану, по расписанию или по инструкции. То есть, всегда присутствует элемент планирования, при чем планирование исходит не всегда от самого говорящего. В случае с планом и расписанием, совершение действия может не зависеть от говорящего. Особенно четко это проявляется тогда, когда речь идет о расписании транспорта, работы магазинов и так далее. Например:

    The train is to leave in 20 minutes, hurry up and book the tickets quickly – Поезд должен отправиться через 20 минут, поспешите и быстренько купите билеты.

    Использование глагола to be to

    Использование to be to подчиняется определенным правилам. Так, он употребляется тогда, когда что-то надо сделать по инструкции или по указанию:

    • I am to read this text, as the teacher said. But I simply can’t do it so quickly even if I must! — Учитель сказал, что я должна прочитать этот текст. Но я не могу сделать это так быстро, даже если должна.

    Из предложения четко видно, что be to здесь соответствует должествованию по инструкции, так как задание прочитать текст дал учитель. Также обратите внимание, что при переводе разница в значениях между be to и must теряется за счет использования одного и того же слова. Для того, чтобы подчеркнуть выполнение действия по инструкции, было введена фраза «учитель сказал», что подразумевает прямую инструкцию.

    • They went there and now we are to wait as the administrator said, until they finish - Они туда пошли, и теперь, по словам администратора, мы должны будем ждать, пока они не закончат.
    • I was at the doctor and now I am to take calcium pills twice a day - Я была у врача и теперь мне нужно пить кальций два раза в день.

    В этом случае из контекста понятно, что действие будет выполняться оп предписанию, так как говорящий был у врача. ТО есть, четко прослеживается влияние внешнего фактора.

    • Relatives are not allowed to go there. It’s a surgery. - Родственникам нельзя сюда входить. Это операционная.
    • Parents are not to be present at the lessons, it’s not my wish, it’s common order of the headmistress - Родителям нельзя присутствовать на уроках, это не моя прихоть, а общий приказ по школе, подписанный директором.

    Здесь явно подразумевается, что родственникам нельзя входить не из-за нежелания говорящего, а из-за того, что таковы его должностные инструкции.

    Предопределенность или неизбежность также обозначаются в английском глаголом to be. Как правило, предложение в таком случае стоит в прошедшем времени, так как обсуждаемое действие уже произошло. Но бывают и исключения. Все зависит от контекста и от намерений говорящего. Например:

    • This girl was to become a teacher, as her mother was and as were lots of her ancestors. Actually, she did had a gift for teaching but didn’t like it much as was expected - Этой девочке предстояло стать учителем, ка и ее мать, и как множество ее предков до этого. В целом, у нее был талант к педагогике, но ее это не захватывало так, как думали окружающие.

    В данном примере показана ситуация, когда событие должно было произойти под влиянием внешних факторов. Альтернативный вариант событий не рассматривался, что позволило использовать be to в значении отражения предопределенности. Рассмотрим еще один пример для закрепления:

    • This boy was to become rich and famous, but yet it looked like a miracle, totally impossible miracle - Этому мальчику было суждено стать богатым и знаменитым. Но сейчас это казалось чудом, совершенно нереальным чудом.

    Как и в предыдущем варианте, здесь тоже идет указание на предопределенность. В таком варианте be to используется преимущественно в литературе.

    Принципиальная, гарантированная невозможность также выражается с помощью be to. Употребление в таком значении допустимо только в отрицательных предложениях. Например:

    This technique of dancing is not to be obtained in a week, it’s too difficult even for the most famous dancers - Этот танцевальный стиль невозможно в совершенстве выучить за месяц. Он слишком сложен даже для самых лучших мировых танцоров.

    Это - основные случаи использования be to как в письменной, так и в устной речи.

    Грамматические особенности модального глагола be to

    Самая явная грамматическая особенность be to – наличие после него. По общему правилу, после модальных глаголов идет функциональный глагол без to, который называется bare infinitive. Этим он отличается от ряда других модальных. Например:

    • I am to go to the dantist this Monday but I can’t because of my sistr’s wedding. — Я должна пойти к стоматологу в этот понедельник, ноя не могу и-за свадьбы сестры.

    Пример, приведенный выше, наглядно показывает разницу между be to и can. Поход к стоматологу – это запланированное действие, которое, к тому же, связано с распорядком клиники. Поэтому be to здесь более чем уместно.

    Следующая особенность – то, что be to употребляется только в прошедшем и настоящем времени. Например:

    • I was to finish tis task in 40 minutes but it was too difficult so I don’t know, whether I can do it at all – Я должен был закончить это задание через 40 минут, но оно слишком сложное и я вообще не знаю, смогу ли с ним справиться.
    • They are to visit this museum on Friday according to the schedule, after all the schools attend it. — По расписанию они должны пойти в этот музей в пятницу, после того как его посетят все другие школы.

    Если нужно передать обязательность действия по расписанию в будущем времени. Используется эквивалент :

    • We will have to go there after this lady in pink – Мы должны будем пойти после этой женщины в розовом.
    • You will have to read your lines after Kate, don’t forget about it and, for God’s sake, learn them by heart – Ты должен будешь зачитать свою речь после Кэти, не забудь об этом. И, ради всего святого, выучи ее на память.

    Сегодня мы рассмотрим глагол be to. С помощью этого глагола мы говорим о необходимости сделать что-то по договоренности, плану или приказу.

    Из этой статьи вы узнаете: в каких ситуациях мы употребляем be to, как правильно построить все виды предложений с этим глаголом, схемы и примеры предложений.

    Употребление и перевод глагола be to в английском языке

    Глагол be to подразумевает то, что вам нужно сделать что-либо, так как вы уже заранее договорились с кем-то об этом. Мы можем перевести его, как «условились/договорились/собрались/должен». Мы используем этот глагол в настоящем и прошедшем времени.

    В отличие от глагола must, который также переводится как "должен", человека не заставляют делать что-то. Вы просто пообещали кому-то сделать что-то, договорились о том, что сделаете это, поэтому считаете, что "должны". Например, вы заранее договорились пойти с подругой в магазин, чтобы помочь выбрать подарок, поэтому вы должны пойти с ней в магазин.

    Употребляется be to в следующих ситуациях:

    1. Используется, когда мы говорим о какой-то взаимной договоренности
    Например: Они договорились бегать по утрам

    We are to go shopping.
    Мы договорились пройтись по магазинам.

    He is to reply to the letter.
    Он должен (потому, что обещал) ответить на письмо.

    2. Используется, чтобы дать приказ или сказать кому-то о правиле
    Например: Весь персонал должен носить униформу.

    She is to start work at 9 a.m.
    Она должна начать работать в 9 утра.

    You are to keep clean this room.
    Ты должен поддерживать чистоту этой комнаты.

    3. Используется, чтобы узнать дальнейшие инструкции или спросить кого-то о том, что следует сделать
    Например: Что я должен спросить у нее?

    What am I to cook?
    Что я должен приготовить?

    What are they to buy?
    Что они должны купить?

    4. Используется, чтобы сказать о запрете что-либо делать
    Например: Ты не должен парковаться здесь.

    They are not to speak with strangers.
    Им запрещено разговаривать с незнакомцами.

    She is not to drive a car.
    Ей запрещено водить машину.

    Образование утвердительных предложений с глаголом be to в английском языке


    Этот глагол мы можем использовать как в прошедшем, так и в настоящем времени. Давайте рассмотрим правило образования для каждого из времен.

    Утвердительные предложения с глаголом be to в настоящем времени

    Чтобы сделать какое-то утверждение, нам нужно поставить be в настоящее время (am/are/is). Схема образования будет следующей:

    Тот, о ком идет речь + am/is/are + to + действие

    I am
    You
    We are meet
    They to wait
    She return
    He is
    It

    I am to call him at three o’clock.
    Я должна позвонить ему в три часа.

    He is to wait for me in the shop.
    Он должен подождать меня в магазине.

    Утвердительные предложения с глаголом be to в прошедшем времени

    Чтобы сказать предложение в прошедшем времени, нам нужно поставить глагол be в прошедшую форму - was/were. Схема образования такого предложения будет следующей:

    Тот, о ком идет речь + was/were + to + действие

    I was
    You
    We were meet
    They to wait
    She return
    He was
    It

    They were to bring a cake.
    Они должны были принести торт.

    She was to cook a diner.
    Она должна была приготовить ужин.

    Образование отрицательных предложений с глаголом be to в английском языке

    При прибавление частицы not к глаголу be to, он приобретает значение запрета. Давайте рассмотрим образование такого предложения в настоящем и прошедшем временах.

    Отрицательные предложения с глаголом be to в настоящем времени

    Чтобы запретить кому-либо делать что-либо, нам нужно к нашему be добавить частицу not. Схема предложения будет следующей:

    Тот, о ком идет речь + am/are/is + not + to + действие

    I am
    You
    We are meet
    They not to wait
    She return
    He is
    It

    I am not to tell it.
    Я не должна говорить это. (Мне запрещено говорить это)

    They are not to move this furniture.
    Им запрещено передвигать мебель.

    Отрицательные предложения с глаголом be to в прошедшем времени

    В прошедшем времени мы добавляем частицу not к глаголу be, который принимает форму прошедшего времени - was или were. Схема образования:

    Тот, о ком идет речь + was/were + not + to + действие

    I was
    You
    We were meet
    They not to wait
    She return
    He was
    It

    She was not to copy these documents.
    Она не должна была копировать эти документы.

    We were not to spend all money.
    Нам было запрещено тратить все деньги.

    Образование вопросительных предложений с глаголом be to в английском языке


    Чтобы спросить, договорились ли вы с кем-то о чем-либо, нам нужно вынести наше be в нужном времени на первое место. Давайте рассмотрим, как это происходит для каждого из времен.

    Вопросительные предложения с глаголом be to в настоящем времени

    Чтобы задать вопрос в настоящем времени, мы выносим am/are/is на первое место. Схема образования будет следующей:

    Am/are/is + тот, о ком идет речь + to + действие?

    Am I
    you
    Are we meet?
    they to wait?
    he return?
    Is she
    it

    Are you to meet in the subway?
    Вы договорились встретиться в метро?

    Is she to buy a present?
    Она должна купить подарок?

    Вопросительные предложения с глаголом be to в прошедшем времени

    Чтобы задать вопрос в прошедшем времени, мы выносим was/were на первое место. Схема образования будет следующей:

    Was/were + тот, о ком идет речь + to + действие?

    Was I
    you
    Were we meet?
    they to wait?
    he return?
    Was she
    it

    Was she to read this book?
    Она должна была прочитать эту книгу?

    Were we to tidy up our room?
    Мы должны были убрать свою комнату?

    Вопросительные предложения с уточняющими словами

    Чтобы уточнить какую-либо информацию, мы используем следующие слова:

    • What - что
    • Where - где
    • Who - кто
    • Which - который
    • Why - почему
    • When - когда

    При вопросе мы ставим эти слова на первое место, а дальше идет порядок слов, как в обычном вопросе. Be изменяется в зависимости от времени, также, как в обычном вопросе. Схема образования:

    Уточняющее слово + be + тот, о ком идет речь + to + действие?

    Итак, мы полностью рассмотрели глагол be to. А теперь самое время перейти от теории к практике.

    Задание на закрепление

    Переведите следующие предложения на английский язык:

    1. Она должна сделать два упражнения.
    2. Они должны были принять решение?
    3. Мне было запрещено открывать эту коробку.
    4. Он должен встретить ее в аэропорту.
    5. Им запрещено покидать это помещение.
    6. Он должен перезвонить тебе?
    7. Что они должны написать?
    8. Я должна навестить бабушку в эти выходные.
    9. Где они должны встретиться?

    Свои ответы оставляйте в комментариях.