Уровень B. Мой мир.

About my favorite writer

I want to tell you about my favorite science fiction writer Ray Bradbury. He was born on August 22, 1920 at Illinois.

He learned early what death was. He lost his brother, sister, and grandfather in a short time. In 1938 he graduated from high school, but because of the lack of money he was not able to go to college. Instead, he started to go to the library. Later he mentioned it in his article «How instead of college I graduated from the library, or the thoughts of the teenager who set foot on the moon in 1932». He became world famous after the publication of the novel «Fahrenheit 451». Ray Bradbury is the author of many short stories («Holiday», « All Summer in a Day», and others), novels («Farewell Summer! », «Dandelion wine», and others). He is considered the «master of fiction», but not all his works were written in this genre. Bradbury died in Los Angeles, California, on June 5, 2012, at the age of 91, after a lengthy illness.

My acquaintance with the works of this writer began in the 7th form when I read his stories for the first time. His story « A Sound of Thunder» made a great impression on me. After that I read many of his stories and a few novels. All his works are instructive. Looking in his works into the future, he warns the current generation of where we are going to and what our carelessness and self-reliance may cause. In his works the writer touches upon the problems of nuclear war, racism, censorship, and many other topics, forcing the reader to think over the read. It seems to me that in most of his stories Ray Bradbury warns us about what might happen if we stopped thinking, reading books, admiring nature, listening to the silence… Then we will become soulless, insensitive machines, for which the main meaning of life is fun, but at the same time, the whole planet will be on the verge of extinction.

Thanks to this great science fiction writer, I discovered a new world, the world of unknown planets and unexplored human thoughts. I really love his work.

Я хочу рассказать о моем любимом писателе - фантасте Рее Брэдбери. Он родился 22 августа 1920 года в штате Иллинойс.

Он рано узнал, что такое смерть. Он потерял за короткое время брата, сестру и деда. В 1938 году он закончил среднюю школу, но из-за нехватки денег не смог поступить в колледж. Вместо этого он стал ходить в библиотеку. Позже он упомянул об этом в своей статье: «Как вместо колледжа я закончил библиотеку, или мысли подростка, побывавшего на луне в 1932-м». Всемирно известным он стал после публикации романа «451 градус по Фаренгейту». Рей Брэдбери является автором многих рассказов («Здравствуй и прощай», «Завтра конец света» и др.), Романов («Лето, прощай!», «Вино из одуванчиков» и др.). Его считают «мэтром фантастики», однако не все его произведения написаны в этом жанре. Умер Рей Брэдбери 5 июня 2012 года в Лос-Анджелесе на 91 году жизни, после продолжительной болезни.

Мое знакомство с творчеством этого писателя началось в 7 классе, когда я впервые прочитала его рассказы. Большое впечатление на меня произвел его рассказ «И грянул гром». После этого я прочитала множество его рассказов, несколько романов. Все его произведения поучительны. Заглядывая в своих работах в будущее, он предупреждает нынешнее поколение о том, куда может привести наша беспечность и самонадеянность. В своих произведения писатель затрагивает проблемы ядерной войны, расизма, цензуры и многих других тем, заставляющих читателя размышлять над прочитанным. Мне кажется, что в большинстве своих рассказов Рей Брэдбери предупреждает нас о том, что может случиться, если мы перестанем мыслить, читать книги, любоваться природой, слушать тишину… Мы станем бездушными, бесчувственными машинами, для которых главным смыслом жизни станет развлечение, но в то же время вся планета будет находиться на грани вымирания.

Благодаря этому великому фантасту я открыла для себя новый мир, мир неизвестных планет и неизведанных человеческих мыслей. Я очень люблю его произведения.

I’m fond of reading. Usually I borrow books from the library, but I have a lot of them at home, too. I like to read books about famous people and detective stories. Literature means much in my life. It helps to form the character and to understand life better.

There are some names in Russian and foreign literature that are very dear to me. In Russian literature I highly appreciate Ivan Sergeyevich Turgenev. For me he is a real intellectual and aristocrat, a man of culture, devoted to literature, music and art. Though he lived abroad for a long time he didn’t stop to be a Russian writer for a moment. He created a number of national characters in his books. The image of Turgenev’s woman, deeply feeling, faithful and tender is an ideal of a Russian woman for me. It doesn’t lose its charm even today.

Of the present day writers and poets I like Eugene Evtushenko, Valentin Rasputin, Valentin Pikul, Boris Vasilyev. Their works are very human and realistic. They assert high moral principles in life. And this is very important nowadays.

My favourite foreign writer is O’Henry. In my childhood I was deeply impressed by his story “The Last Leaf”. Since then I bear in my heart the image of a young girl suffering from the incurable illness, and her friends doing all they can to give her hope and bring back to life.

Перевод

Я люблю читать. Обычно я беру книги в библиотеке, но у меня дома их тоже много. Я люблю читать книги о знаменитых людях и детективные рассказы. Литература много значит в моей жизни. Она помогает мне сформировать характер и лучше понять жизнь.

Есть несколько имен в русской и зарубежной литературе, которые очень дороги для меня. В русской литературе я высоко ценю Ивана Сергеевича Тургенева. Для меня он является настоящим интеллектуалом и аристократом, человеком культуры, преданным литературе, музыке и искусству. Хотя он и жил за границей в течение длительного времени, он не переставал быть русским писателем ни на минуту. Он создал ряд национальных символов в своих книгах. Образ тургеневской женщины: с глубокими чувствами, верной и нежной, является идеалом русской женщины для меня. Она не теряет своего очарования и сегодня.

Из современных писателей и поэтов, мне нравится Евгений Евтушенко, Валентин Распутин, Валентин Пикуль, Борис Васильев. Их работы очень человечные и реалистичные. Они утверждают высокие моральные принципы жизни. И это очень важно в наше время.

Мой любимый иностранный писатель — О" Генри. В детстве я был глубоко впечатлен его рассказом "Последний лист". С тех пор я ношу в своем сердце образ молодой девушки, страдающей от неизлечимой болезни, и ее друзей, которые делают все возможное, чтобы дать надежду и вернуть её к жизни.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

My Favourite Writer (M. Lermontov)

One of Russia"s most celebrated poets of all times, Michael Lermontov was born in Moscow in the family of a nobleman. He spent his childhood and youth in Tarckany, in the province of Penza.

In 1830 Lermontov entered the Moscow University, but very soon he had to leave it. Then he entered St. Petersburg School of Cavalry Cadets. He finished it and served in the Hussar Regiment of the Imperial Guard.

In 1837 the poet was exiled to the Caucasus for his poem "Poets Death". In 1840 Lermontov was exiled to the Caucasus for the second time. He was provoked into personal quarrel with his schoolmate. The quarrel led to a duel. On July 15th, 1841 the poet was killed. He was not even 27 at that time.

Lermontov began writing when he was very young. One of his first writings to be published was his verse tale "Hadji Arbek".

But he won fame as a poet after his poem "Poets Death" was published. Lermontov"s poems "Demon" "Mtsyri" his great novel "A Hero of Our Time" and his play "Masquerade" are masterpieces of Russian literature.

Whether he wrote poetry, drama or prose, the stamp of his genius was to be found on his works. Lermontov " s influence as of a poet and a thinker on all Russian writes can"t be overestimated.

Мой любимый писатель (М. Лермонтов)

Один из наиболее знаменитых поэтов России всех времен, Михаил Лермонтов родился в Москве в семье дворянина. Он провел свое детство и молодость в Тарханах Пензенской губернии.

В 1830 г. Лермонтов поступил в Московский университет, но вскоре вынужден был оставить учебу. Тогда он поступил в Санкт-петербургскую Школу кавалерийских юнкеров. Он закончил ее и служил в полку императорской охраны.

В 1837 г. поэт был сослан на Кавказ за свое стихотворение «Смерть поэта». В 1840 г. Лермонтов был сослан на Кавказ второй раз. Его спровоцировали на личную ссору с товарищем. Ссора привела к дуэли. 15-го июля 1841 г. поэт был убит. Ему не было даже 27 лет.

Лермонтов начал писать, когда он был еще очень молод. Одним из его первых опубликованных произведений был рассказ в стихах «Хаджи Арбек».

Как поэт он стал известным после того, как было опубликовано его стихотворение «Смерть поэта». Стихи Лермонтова «Демон», «Мцыри», роман «Герой нашего времени» и пьеса «Маскарад» являются шедеврами российской литературы.

Писал ли он поэзию, драму или прозу, печать гения лежала на всех его работах. Влияние Лермонтова как поэта и мыслителя на всю русскую письменность невозможно переоценить.

My Favourite Writer (M. Lermontov) - Мой любимый писатель (М. Лермонтов)

My Favourite Writer (M. Lermontov)

One of Russia"s most celebrated poets of all times, Michael Lermontov was born in Moscow in the family of a nobleman. He spent his childhood and youth in Tarckany, in the province of Penza.

In 1830 Lermontov entered the Moscow University, but very soon he had to leave it. Then he entered St. Petersburg School of Cavalry Cadets. He finished it and served in the Hussar Regiment of the Imperial Guard.

In 1837 the poet was exiled to the Caucasus for his poem "Poets Death". In 1840 Lermontov was exiled to the Caucasus for the second time. He was provoked into personal quarrel with his schoolmate. The quarrel led to a duel. On July 15th, 1841 the poet was killed. He was not even 27 at that time.

Lermontov began writing when he was very young. One of his first writings to be published was his verse tale "Hadji Arbek".

But he won fame as a poet after his poem "Poets Death" was published. Lermontov"s poems "Demon" "Mtsyri" his great novel "A Hero of Our Time" and his play "Masquerade" are masterpieces of Russian literature.

Whether he wrote poetry, drama or prose, the stamp of his genius was to be found on his works. Lermontov " s influence as of a poet and a thinker on all Russian writes can"t be overestimated.

Мой любимый писатель (М. Лермонтов)

Один из наиболее знаменитых поэтов России всех времен, Михаил Лермонтов родился в Москве в семье дворянина. Он провел свое детство и молодость в Тарханах Пензенской губернии.

В 1830 г. Лермонтов поступил в Московский университет, но вскоре вынужден был оставить учебу. Тогда он поступил в Санкт-петербургскую Школу кавалерийских юнкеров. Он закончил ее и служил в полку императорской охраны.

В 1837 г. поэт был сослан на Кавказ за свое стихотворение «Смерть поэта». В 1840 г. Лермонтов был сослан на Кавказ второй раз. Его спровоцировали на личную ссору с товарищем. Ссора привела к дуэли. 15-го июля 1841 г. поэт был убит. Ему не было даже 27 лет.

Лермонтов начал писать, когда он был еще очень молод. Одним из его первых опубликованных произведений был рассказ в стихах «Хаджи Арбек».

Как поэт он стал известным после того, как было опубликовано его стихотворение «Смерть поэта». Стихи Лермонтова «Демон», «Мцыри», роман «Герой нашего времени» и пьеса «Маскарад» являются шедеврами российской литературы.

Писал ли он поэзию, драму или прозу, печать гения лежала на всех его работах. Влияние Лермонтова как поэта и мыслителя на всю русскую письменность невозможно переоценить.

Topic: My favorite American writers

Тема: Мои любимые американские писатели

I am a big fan of world literature. I can not imagine my life without reading. After opening a new book, you every time go on a fascinating journey, try on the role of the main character and live through the exciting, joyful, and sometimes tragic events together with him. Perhaps I can be called a romantic person because I prefer the good old rustling pages to modern audiobooks and electronic devices. The list of books which have been read by me goes beyond the list of works limited by the curriculum for literature. Today I can tell you about the distinctive features of the French, British, German or American literature.

Я – большой фанат мировой литературы. Я не представляю свою жизнь без чтения. Ведь, открывая новую книгу, ты каждый раз отправляешься в увлекательное путешествие, примеряешь н себя роль главного героя, проживаешь вместе с ним волнующие, радостные, а иногда и трагические события. Наверное, меня можно назвать романтиком, потому что современным аудиокнигам и электронным девайсам я предпочитаю старые добрые шуршащие страницы. Список прочтённых мною книг выходит за пределы списка произведений, ограниченного школьной программой по литературе. Сегодня я уже могу рассказать об особенностях французской, английской, немецкой или американской литературы.

The literature of America attracts me with its patriotism, cheerful humor, courage, sober outlook on life and love of nature. The especially bright period in the development of American literature, in my opinion, is the 20th – 21st century, when there was a rapid development of several directions simultaneously. Ernest Hemingway"s, a giant of the American and world literature, created his works exactly in that period.

Литература Америки привлекает меня своим патриотизмом, жизнерадостным юмором, бодростью духа и трезвым взглядом на жизнь, любовью к природе. Особенно ярким периодом в развитии литературы Америки, по моему мнению, является 20-21 век, когда происходило стремительное развитие нескольких направлений одновременно. Именно на этот период приходится творчество такого гиганта американской и мировой литературы, как Эрнест Хемингуэй.

The protagonists of his works are wholesome, strong-willed people with high moral principles. They hate war and admire the beauty and power of nature, love sincerely and struggle with meanness and injustice. The unique laconic style of Hemingway to the era in which he lived and wrote his works as well as understand the writer’s moral code. Reading Hemingway, you start to breathe the same air with his heroes. Of course, I"m not a great expert, but I am sure that a person who has not read "The Old Man and the Sea" does not know anything about the American literature.

Главные герои его произведений - цельные, сильные духом люди с высокими моральными принципами. Они ненавидят войну и восхищаются красотой и силой природы, искренне любят и борются с подлостью и несправедливостью. Уникальный лаконичный стиль Хемингуэя помогает читателю вплотную приблизиться к той эпохе, в которой жил и творил писатель, понять моральный кодекс писателя. Читая Хемингуэя, ты словно начинаешь дышать одним воздухом с его героями. Конечно, я не большой эксперт, но я считаю, что человек, который не читал «Старик и море», не знает ничего об американской литературе.

The creative activity of such world known writers as Theodor Dreiser, F. Scott Fitzgerald, John Steinbeck and many others, falls on the same period. And, besides, in the twentieth century such new areas as fantasy and science fiction began their rapid development. The names of Ray Bradbury, Isaac Asimov, Edgar Burroughs, Robert Shackley, Henry Kuttner and other American fiction writers of the 20th -21st century became iconic for several generations of science fiction fans.

На этот же период приходится и творчество таких всемирно известных писателей, каеодор Драйзер, Френсис Скотт Фицджеральд, Джон Стейнбек и многих других. А ещё в ХХ веке начали стремительно развиваться новые направления – фэнтези и научная фантастика. Имена Рэя Бредбери, Айзека Азимова, Эдгара Берроуза, Роберта Шекли, Генри Каттнера и друхих американских фантастов 20-21 века стали культовыми для нескольких поколений любителей фантастики.

As for me, I have read most of the fiction best-sellers written by famous authors - a series of books about the "human cub" who became a real king of the jungle, about time travels, about a girl Ellie who went to a magician , and many others. But the writings of George RR Martin have made the greatest impression on me, and, in particular, the cycle of his novels "A Song of Ice and Fire", the screen version of which is known worldwide as the "Game of Thrones."

Что касается меня, я прочёл большую часть фантастических бестселлеров, написанных известными авторами – серию книг о «человеческом детёныше», ставшим настоящим королём джунглей, о путешествиях во времени, о девочке Элли, отправившейся к волшебнику вместе со своими друзьями и многие другие. Но самое большое впечатление произвело на меня творчество Джорджа Р.Р. Мартина и, в частности, цикл его романов «Песнь Льда и Огня», экранная версия которого известна во всём мире как «Игры Престолов».

In his imagination, the writer managed to create an entire world, reminding the Middle Age era. The magnitude of the action and the amount of detail really amaze the reader. On the continent of Westeros there unfolds a fierce struggle for the royal throne between the representatives of several warring families. On the pages of the series you will meet warriors, monks, artisans and members of royal families.

В своём воображении писателю удалось создать целый мир, напоминающий эпоху. Средневековья. Масштабность действия и количество деталей просто поражают читателя. На континенте Вестерос разворачивается жестокая борьба за королевский трон, которую ведут представители нескольких враждующих семейств. На страницах цикла вы встретите воинов, монахов, ремесленников, представителей королевских семейств.

The inhabitants of the fictional world have their own system of government, religion and traditions, and they all somehow become the participants of wars and intrigues initiated by contenders for the throne. Following the events of the novel is a real pleasure for a fan of fantasy. To be honest, I had to postpone doing some home assignments to read a new book to the end as quickly as it was possible.

У жителей вымышленного мира есть своя государственная система, религия и традиции, и все они каким-то образом становятся участниками войн и интриг, развязанных претендентами на трон. Наблюдать за развитием событий романа - истинное удовольствие для любителя фэнтези. Если честно, мне пришлось отложить выполнение некоторых домашних заданий, чтобы поскорее дочитать очередную книгу до конца.

It should be noted that the first "king’s of horror"- Stephen King’s works were written. and vulnerable in his childhood boy surpassed the popularity of the American horror literature’s founder, Edgar Allan Poe. Of course, my parents and teachers recommend me too much on King’s writings, but I could not resist and got acquainted with one of the most "harmless" novels, which was created by the writer in collaboration with Peter Straub.