Главная Строительство Про букингемский дворец на английском языке. Buckingham Букингемский дворец

Про букингемский дворец на английском языке. Buckingham Букингемский дворец

Buckingham Palace

Buckingham Palace has served as the official London residence of Britain"s sovereigns since 1837 and today is the administrative headquarters of the Monarch.

Although in use for the many official events and receptions held by The Queen, the State Rooms at Buckingham Palace are open to visitors every year. For visitor information, please visit the Royal Collection website.

Buckingham Palace has 775 rooms. These include 19 State rooms, 52 Royal and guest bedrooms, 188 staff bedrooms, 92 offices and 78 bathrooms. In measurements, the building is 108 metres long across the front, 120 metres deep (including the central quadrangle) and 24 metres high.

The Palace is very much a working building and the centrepiece of Britain"s constitutional monarchy. It houses the offices of those who support the day-to-day activities and duties of The Queen and The Duke of Edinburgh and their immediate family.

The Palace is also the venue for great Royal ceremonies, State Visits and Investitures, all of which are organised by the Royal Household.

Although Buckingham Palace is furnished and decorated with priceless works of art that form part of the Royal Collection, one of the major art collections in the world today. It is not an art gallery and nor is it a museum.

Its State Rooms form the nucleus of the working Palace and are used regularly by The Queen and members of the Royal Family for official and State entertaining.

More than 50,000 people visit the Palace each year as guests to banquets, lunches, dinners, receptions and the Royal Garden Parties.

The Throne Room, sometimes used during Queen Victoria"s reign for Court gatherings and as a second dancing room, is dominated by a proscenium arch supported by a pair of winged figures of "victory" holding garlands above the "chairs of state".

It is in the Throne Room that The Queen, on very special occasions like Jubilees, receives loyal addresses. Another use of the Throne Room has been for formal wedding photographs.

George IV"s original palace lacked a large room in which to entertain. Queen Victoria rectified that shortcoming by adding in 1853-5 what was, at the time of its construction, the largest room in London.

At 36.6m long, 18m wide and 13.5m high, the Ballroom is the largest multi-purpose room in Buckingham Palace. It was opened in 1856 with a ball to celebrate the end of the Crimean War.

It is along the East Gallery that The Queen and her State guests process to the Ballroom for the State Banquet normally held on the first day of the visit.

Around 150 guests are invited and include members of the Royal Family, the government and other political leaders, High Commissioners and Ambassadors and prominent people who have trade or other associations with the visiting country.

Today, it is used by The Queen for State banquets and other formal occasions such as the annual Diplomatic Reception attended by 1,500 guests.

This is a very formal occasion during which The Queen will meet every head of mission accredited to the Court of St James"s. For the diplomats it is perhaps the highlight of the annual diplomatic social calendar.

The Ballroom has been used variously as a concert hall for memorial concerts and performances of the arts and it is the regular venue for Investitures of which there are usually 21 a year - nine in spring, two in the summer and ten in the autumn.

At Investitures, The Queen (or The Prince of Wales as Her Majesty"s representative) will meet recipients of British honours and give them their awards, including knighting those who have been awarded knighthoods.

From the Ballroom, the West Gallery, with its four Gobelin tapestries, leads into the first of the great rooms that overlook lawn and the formal gardens - setting for the annual Garden Parties introduced by Queen Victoria in 1868.

Before the Ballroom was added to the Palace in the 1850s, the first State Ball was held in the Blue Drawing Room in May 1838 as part of the celebrations leading up to Queen Victoria"s Coronation.

The Music Room was originally known as the Bow Drawing Room and is the centre of the suite of rooms on the Garden Front between the Blue and the White Drawing Rooms.

Four Royal babies - The Prince of Wales, The Princess Royal, The Duke of York and Prince William - were all christened by the Archbishop of Canterbury in the Music Room.

One of its more formal uses is during a State Visit when guests are presented to The Queen, The Duke of Edinburgh and the visiting Head of State or for receptions.

The last of the suite of rooms overlooking the gardens on the principal floor is the White Drawing Room. Originally called the North Drawing Room, it is perhaps the grandest of all the State Rooms. The Room also serves as a Royal reception room for The Queen and members of the Royal Family to gather before State and official occasions.

The Bow Room is familiar to the many thousands of guests to Royal Garden Parties who pass through it on their way to the garden. It was originally intended as a part of George IV"s private apartments - to be the King"s Library - but it was never fitted up as such.

Instead, it has become another room for entertaining and is where The Queen holds the arrival lunch for a visiting Head of State at the start of a State visit.

www.royal.gov.uk/virtualtours/BuckinghamPalaceVirtualTour/throne_room.html

Соболева Валерия, Чуклина Александра

В нашей работе, выполненной на русском и английском языках, мы рассматриваем Букингемский Дворец как международный символ Великобритании, рассказываем о его истории, о внутреннем и внешнем убранстве.

Скачать:

Предварительный просмотр:

Чуклина Александра

Ученицы 5г класса

МБОУ СОШ №4 г. Нарьян-Мара

Учитель: Пунанова Любовь Петровна

Букингемский дворец (англ. Buckingham Palace) – одно из самых узнаваемых зданий в мире. Подобно зданию Парламента и двухэтажному автобусу он является международным символом Лондона, а в более широком плане и символом Соединенного Королевства. В отличие от многих самых знаменитых зданий столицы, он не является музеем. Дворец – это действующий орган управления монархии, где Ее Величество королева исполняет свои официальные и церемониальные обязанности в качестве главы государства Соединенного Королевства и главы Содружества.

Взглянув на центральный флагшток, можно сразу определить, находится ли Ее Величество в своей резиденции: если королева в резиденции на флагштоке развевается королевский штандарт, в противном случае вы увидите государственный флаг Соединенного Королевства.

Первоначально Букингемский дворец был известен как Бакингем-хаус и строился для герцога Букингемского (с 1703 года ). Он был приобретён королём Георгом III в в качестве будущей частной резиденции монарха (официальная резиденция Сент-Джеймсский дворец перестала устраивать его и величиной, и отделкой). В течение последующих 75 лет архитекторы Джон Нэш и Эдвард Блор (автор Алупкинского дворца ), взяв за основу Бакингем-хаус, построили ещё три подобных здания. Все вместе образуют в плане квадрат, в центре которого - большой внутренний двор.

Дворец был официально объявлен главной резиденцией британских монархов при вступлении на престол королевы Виктории в 1837 году . В её правление были сделаны последние большие дополнения, постройка ещё одного флигеля и перенесение бывшего парадного входа, Мраморной арки , на нынешнее место возле Ораторского уголка в Гайд-парке . Перед дворцовыми воротами стоит памятник в честь королевы Виктории. Стоимость строительства достигла 700 000 фунтов за счет использования таких излишеств, как 500 блоков каррарского мрамора с прожилками.

В настоящее время дворец включает в себя 775 комнат . Из них 19 являются государственными комнатами, 52 королевские и для гостей, 188 для персонала, 92 офиса, 72 ванных комнаты. Занимает территорию 20 гектаров, из них 17 гектаров - сад. Сады Букингемского дворца - самые большие частные сады в Лондоне . Большой искусственный пруд был закончен в 1828 году .

Во дворце располагается художественное собрание королевы с работами Рембрандта , Рубенса и др. В коллекции находятся также французский севрский фарфор , французская и английская мебель. Дворец имеет бассейн, почту, а также собственный кинотеатр. На два месяца (август и сентябрь) королева покидает Букингемский дворец. В эти месяцы парадные покои дворца открыты для посетителей.

Сейчас для посещения открыты Парадные апартаменты, которые предназначаются для официальных церемоний, банкетов и приемов. Центральной парадной комнатой является Зеленая гостиная.

В Зеленой гостиной сосредоточены, пожалуй, самые превосходные вещи Букингемского дворца. Здесь посетители могут увидеть собрание прекрасной живописи, художественную мебель, такие предметы убранств, как роскошные канделябры, часы и вазы из севрского фарфора. Представленные в Парадных апартаментах дворца изделия из фарфора являются частью большой коллекции, которую собирал король Георг IV. В настоящее время эта коллекция считается лучшей в мире.

Особую ценность представляет собой художественная мебель гостиной. В частности, именно здесь находится комод черного дерева с позолоченной бронзой.

После Зеленой гостиной следует Тронная зала, через которую посетители попадают в Картинную галерею – самое большое помещение Букингемского дворца: длина её составляет почти 50 метров, ширина - восемь метров. Здесь посетители смогут увидеть не только картины, но и портреты великих живописцев прошлого, которые изваяны на четырех каминах из белого мрамора.

Картинная галерея и Парадные комнаты Букингемского дворца хранят в своих стенах лишь часть произведений живописи, принадлежащих британской короне. Королевская коллекция размещена ещё в Винзорском замке, Кенсингтонском дворце, дворцах Хэмптон Корт, Осборн Хаус и Холлируд-хаус.

Для посетителей открыта и Парадная столовая Букингемского дворца. За её длинным столом из красного дерева могут разместиться одновременно 600 человек. В центре столовой, над камином висит огромный (высотой почти три метра) портрет короля Георга IV. По обе стороны от него расположены портреты короля Георга III и королевы Шарлотты, портреты принца Уэльского Фредерика и принцессы Уэльской Августы. Последней в Букингемском дворце открыта Белая гостиная. Бело-золотистый тон её интерьера господствует всюду: в архитектурных деталях, мебели, светильниках, предметах декоративно-прикладного искусства.

Букингемский дворец – это маленький город со своим отделением полиции, двумя почтовыми офисами, госпиталем, баром, двумя спортивными клубами, кинотеатром и бассейном. Во дворце около 600 комнат и около трех миль ковровых дорожек. Обслуживающий персонал этого «городка» составляет около 700 человек.

Летом дворец посещают около 30 000 гостей, которые принимают участие в приемах в королевском саду, где есть озеро и водопады. Картину естественной природы дополняют птицы фламинго, покой которых не нарушают даже королевские вертолеты, кружащие над садом. Отсюда начинаются многие королевские церемонии, например, Государственное открытие сессии парламента, осенью или церемония в честь дня рождения Королевы в июне.

В королевских конюшнях (Royal Mews) – роскошные коляски и кареты, украшенные золотом и начищенные до блеска, а также лошади и снаряжение. Жемчужиной этой коллекции является государственная золотая карета Её Величества, расписанная итальянским художником Чиприани, которая используется в каждой процессии коронации, начиная с 1831 года.

Очень интересна церемония смены караула на площади у Букингемского дворца. Здесь можно увидеть торжественно марширующих королевских гвардейцев, одетых в красные костюмы и шапки из медвежьей шкуры.

Лондон, Букингемский дворец – адрес: 13 Buckingham Palace Road Westminster, London SW1W0PP, United Kingdom.

Чтобы пользоваться предварительным просмотром презентаций создайте себе аккаунт (учетную запись) Google и войдите в него: https://accounts.google.com

Подписи к слайдам:

МБОУ СОШ №4 г. Нарьян-Мар Фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся «Портфолио» Букингемский дворец – символ Великобритании. раздел Лингвистика Авторы: Соболева Валерия, Чуклина Александра 5 класс Руководитель: Пунанова Любовь Петровна Учитель английского языка 2012

Buckingham Palace is the symbol of London and the United Kingdom of Great Britain.

Buckinghem Palace is the official home of the Queen .

There is the Royal Standard above Buckingham Palace when the Queen is at home .

Buckingham Palace has 775 rooms . There are 52 bedrooms for the Queen , her family and guests , 188 bedrooms for the Queen’s servants , 92 offices and 78 bathrooms .

There are 1 , 514 doors and 760 windows in Buckingham Palace .

There are over 40 , 000 light bulbs in the Palace .

There are more than 350 clocks and watches in Buckingham Palace . It is one of the larges collections of clocks in the world .

Buckingham Palace’s garden is very big . There is a helicopter landing area , a lake , and a tennis court there . There are 30 different types of birds and 350 different flowers in it . Buckingham Palace has it is own chapel , post office , swimming pool , cafe , and cinema .

Buckingham Palace (Букингемский дворец) — нынешняя резиденция британского монарха. Букингемский дворец интересные факты

Buckingham Palace has served as the official London residence of Britain’s sovereigns since 1837 and today is the administrative headquarters of the Monarch.

Экскурс в историю и современное состояние:

Изначальное название — Buckingham House — был построен для герцога Букингемского.
(Soon after their marriage, King George III purchased Buckingham House for his young bride . After renovations, the house was known as Queen’s House, and became the royal family’s London residence. Sixty years later, after extensive rebuilding, the house
was renamed Buckingham Palace.) Дата основания 1703 г. Жену звали Шарлотта .

At 36.6m long, 18m wide and 13.5m high, the Ballroom is the largest multi-purpose room in BuckinghamPalace. It was opened in 1856 with a ball to celebrate the end of the Crimean War.

Дворец ни разу не бомбардировали во время войн. Только пострадала Королевская часовня в 1940г., ее отреставрировали и превратили в публичную галерею Королевы.
Существует легенда, что после постройки во дворце появился призрак с цепями , которого видели многие слуги. Его можно увидеть в Рождественский сочельник.
Во дворце 775 комнат. 52 комнаты — это королевские покои и комнаты для гостей. 19 комнат — для государственных дел, 188!!! комнат для слуг , 92 комнаты во дворце занимают офисы, 72 ванных комнаты.

Самая известная

часть Букингемского дворца — это его балкон. Королевская семья выходит на него во время торжеств, чтобы поприветствовать подданых.

Площадь дворца — 20 гектаров, 17 из них — сад. Есть водопады и пруд с фламинго.

О присутствии королевы во дворце верноподданных извещает специальный флаг , вывешенный над главным фасадом здания.
Во время монаршего отпуска (август — сентябрь), когда королева ездит верхом и выгуливает собачек, Букингемский дворец открывают для посетителей. Это обусловилось нехваткой денег на реставрацию Виндзорского дворца после пожара.

Although in use for the many official events and receptions held by The Queen, the State Rooms at Buckingham Palace are open to visitors every year.

В картинной галерее, длиной в 2 теннисных корта, вы сможете увидеть произведения Рубенса, Рембрандта и многих известных художников, а также предметы антиквариата (мебель, фарфор)

Although BuckinghamPalace is furnished and decorated with priceless works of art that form part of the Royal Collection, one of the major art collections in the world today. It is not an art gallery and nor is it a museum.

У Букингемского дворца есть своя почта, больница, отделение полиции, кинотеатр и бассейн.

Тронный зал используется только для фотосессий королевы.

The Throne Room, sometimes used during Queen Victoria’s reign for Court gatherings and as a second dancing room, is dominated by a proscenium arch supported by a pair of winged figures of ‘victory’ holding garlands above the ‘chairs of state’.

It is in the Throne Room that The Queen, on very special occasions like Jubilees, receives loyal addresses. Another use of the Throne Room has been for formal wedding photographs.

About other rooms in English:

The Music Room was originally known as the Bow Drawing Room and is the centre of the suite of rooms on the Garden Front between the Blue and the White Drawing Rooms. — Комната музыки была сначала известна как комната для приемов гостей и как главная комната в саду между Голубой и Белой гостиными.

The State Dining Room is one of the principal State Rooms on the West side of the Palace. Many distinguished people have dined in this room including the 24 holders of the Order of Merit as well as presidents and prime ministers. -Парадная столовая — одна из основных государственных комнат в Восточной части дворца. Многие известные личности обедали в этой комнате, включая 24 кавалеров Ордена за Заслуги, а также президенты и премьер — министры.

For those who do receive an invitation to Buckingham Palace, the first step across the threshold is into the Grand Hall and up the curving marble stairs of the Grand Staircase. Portraits are still set in the walls, as they were by Queen Victoria. — Для тех, кто получил приглашение в Букингемский дворец, перешагнув через порог в Большой Зал и поднявшись наверх по изогнутой мраморной лестнице, окажутся на Парадной площадке. Портреты все так же висят на стенах, как это было со времен королевы Виктории.

Прием в Букингемском дворце

Вконтакте

With its architecturally defined profile, this is one of London"s most popular historical buildings. Buckingham Palace was built in 1703 for the Duke of Buckingham. Later restored by Nash, the present facade was planned by Sir Aston Webb in 1913. Buckingham Palace is the London residence of the Sovereign.
When the Queen is here, the royal standard flut¬ters over the palace. The Royal Mews, in Buckingham Palace Road, house the coaches and horses used on all state occasions and are open to the public on Wednesday and Thursday. The Queen"s Gallery, also in Buckingham Palace Road; has especial exhibitions from the Royal collection and may be visited every day except Monday. In its entirety, the Palace and the beautiful gardens which surround it occupy an area of approximately 40 acres. Altogether this is one of the most interesting places in London for the tourist.
The ceremony of the Changing of the Guard that takes place daily at eleven o"clock in the morning. Every day a large crowd of people gather to see this famous and traditional ceremony. It is an event that, in spite of its regularity, appears to be a solemn classical ritual, of purely British fla¬vour.
Buckingham Palace is not only the royal residence: it"s a small city under one roof. It has a cinema, a post-office, some caffees and a restaurant, a hospital and even a night club. More than 700 people work here every day.

Букингемский дворец

Это одно из самых популярных исторических зданий Лондона с его архитектурно определенным профилем. Букингемский дворец был построен в 1703 году для герцога Букингемского. Позже восстановлен Нэшем, нынешний фасад был запланирован сэром Эстоном Уэббом в 1913 году. Букингемский дворец- лондонская резиденция королевы.
Когда королева здесь, королевский штандарт развевается над дворцом. Ройал Мьюс (Королевские конюшни) на Buckingham Palace Road- место работы тренеров и лошадей используются на всех торжественных случаях и открыты для общественности в среду и четверг. Галерея Королевы, также на Buckingham Palace Road, проводит выставки из собраний Королевы и может быть посещена каждый день кроме понедельника. В целом дворец и красивые сады, которые окружают его, занимают площадь около 40 гектаров. В общей сложности это одно из самых интересных мест в Лондоне для туристов.
Церемония Смены караула происходит каждый день в 11:00 утра. Каждый день большое скопление людей собирается вместе, чтобы увидеть знаменитую и традиционную церемонию. Это событие, несмотря на свою регулярность, является торжественным классическим ритуалом чисто британского вкуса.
Букингемский дворец является не только королевской резиденцией, это небольшой город под одной крышей. Он имеет кинотеатр, почтовое отделение, несколько кафе, ресторан, больницу и даже ночной клуб. Более 700 человек работают здесь каждый день.

Buckingham Palace is the official home of the Queen. It was rebuilt by John Nash in the early 1800s, and was added to in Victorian times. It is a busy royal office, and state occasions are held there.

Palace Life

The Queen and Queen’s Family stay at the Palace on weekdays. They have rooms on the first floor of the north wing. When the Queen is staying the Royal Standard flag is flown above the central balcony. About 400 people work at the Palace, including domestic servants, chefs, footmen, cleaners, plumbers, gardeners, chauffeurs, electrIcians, and two people who look after the 300 clocks. About 80 employees live in the Palace rooms.

Part of the Queen’s apartment is a sitting room-cumoffice where she works. Every morning during breakfast bagpipes are played on the terrace outside her private dining room. Prince has his own office and library.

The Palace has its own post-office and its mail is sent free, because Britain’s postal service, the «Royal Mail», is run with the Queen’s permission. In the morning lorries eliver fruit and vegetables to the Palace from the royal farms. There are about 600 rooms at the Palace, on three main floors.

On the third floor there are wardrobe rooms full of the Queen’s clothes and jewels. Assistants make sure every outfit is in perfect condition. They are all carefully listed and indexed, and records are kept of the outfits the Queen has worn on every occasion.

The royal family stands on the central balcony at the front of the Palace to wave to the crowds on important occasions. Behind this famous Balcony is a room decorated with yellow silks and Chinese-style furniture and wallpaper.

The Queen’s Gallery is open to the public on most weekdays. It houses paintings, drawings and furniture from the royal collection, including portraits of members of the royal family who have lived at the Palace.

The 40-acre private garden has its own lake and a stock of pink flamingos. Every year garden parties are held there, with thousands of guests invited from all walks of life. Sometimes the Queen walks her dogs around the grounds. There is an indoor swimming pool and a cinema at the Palace, too.

Some of the grandest rooms in the Palace are the State Apartments, on the first floor of the west wing. They include the White, Green and Blue Drawing Rooms, each decorated to march their names. There is a Music Room, a State Dining Room with a table for 60 guests, and a huge ballroom where medals are presented at special ceremonies.

Five regiments of Foot Guards from the Household Brigade mount regular guard outside the Palace. The Guard is changed in the Palace forecourt when the Queen is in residence. The ceremony lasts for about half an hour.

The Royal Mews

On some weekday you can visit the Palace Royal Mews, and see the horses and coaches used by royalty, including the Gold State Coach and the glass coach used at royal weddings. On a visit to the Mews you may see a royal car driving in or out. There are about twenty, mostly Rolls Royces. Instead of licence plates the Queen’s official cars show the royal coat of arms.